#

Thun baru (baruw) antarabangsa, dahlak lakau tadhau ayuh abih paran Cam kheng kadeng kajap karo Po pajieng ꨔꨭꩆ ꨝꨣꨭ ꨀꩆꨓꨣꨝꩃꨧ ꩝ ꨕꨨꨵꩀ ꨤꨆꨮꨭ ꨓꨖꨮꨭ ꨀꨢꨭꩍ ꨀꨝꨪꩍ ꨚꨣꩆ ꨌꩌ ꨇꨮꩃ ꨆꨕꨮꩃ ꨆꨎꩇ ꨆꨣꨯ ꨛꨯꨮ ꨚꨎꨳꨮꩂ ꩞

#

Khi nhắc đến nền văn minh và văn tự Champa, thì Chữ Thrah Chăm nói chung và chữ Rumi Cam (Latin) nói riêng nay đã trở thành di sản ngôn ngữ của chữ viết Chăm. Để làm rõ về hệ thống Rumi Cam EFEO, Thầy Lưu Quang Sang đã trình bày và lý giải một cách chi tiết về nguyên âm, phụ âm và cách cấu tạo. Theo quan điểm của Thầy, tại thời điểm này thì chữ viết Rumi Cam EFEO 1997 là hệ thống phiên âm khoa học nhất, nhằm hỗ trợ phiên âm và học chữ Thrah Chăm tiện lợi nhất.

#

“Akhar Thrah Cham: Những quan điểm khác nhau” là bài viết của TS. Quảng Đại Cận đăng trong Facebook Can Quang, gồm 16 trang cả tài liệu tham khảo. Theo chúng tôi, đây không phải là một bài nghiên cứu khoa học mà là một bài ghi chép (sổ tay) có sắp xếp. Qua đó tác giả cố gắng phân tích và dẫn chứng một số từ AT có ngắn dài, có craoh aw không dar sa, có paoh Gak. Để làm cơ sở, để bảo vệ quan điểm, để ghi nhận những kết quả nghiên cứu của tác giả,...

#

Harei ni sa harei padei July 4 2017. Dahlah lakau pok payua sa kadha adaoh "Tapa tabang tasik ranam (Karim Abdul Rahman). Qua vùng biển nhớ của Từ Công Phụng". Dahlah hu caong takra yau sa-ai Karim Abdul Rahman hu wak khan lac: "Kadha ni dahlah kieng alin hadom adei sa-ai takra adaoh panuec Cam, jang yau kieng magru akhar Cam tapa kadha adaoh. Thattiak"

#

#

Lễ kỷ niệm 30 năm thành lập IOC-Champa đã diễn ra tại hội trường nhật báo Người Việt, thành phố Westminster, Nam California vào ngày 24 tháng 11 năm 2018. Nhân dịp này, một hội thảo bàn luận về Rumi Cam (Latin) và đi đến sự thống nhất dùng ký tự Rumi Cam EFEO 1997 của Viện Viễn Đông Bác Cổ (Pháp) đại diện cho chữ Rumi Cam. Khi nói đến chữ Rumi Cam thì người Chăm cần phải biết đến Po Perang (Po Prang) tức là ngài E.Aymonier, người là tác giả đầu tiên tạo nền móng cho chữ viết Rumi Cam ngày nay.

#

Người Chăm là dân tộc thiểu số ở Việt Nam thuộc nhóm ngữ hệ Nam Đảo. Tiếng nói Chăm xuất hiện khá sớm, được chạm khắc trên bia đá Đông Yên Châu (Trà Kiệu) vào thế kỷ thứ 4 và được sử dụng phổ biến đến ngày nay. Để thuận lợi hơn cho việc bảo tồn và phổ biến chữ viết Chăm, nghiên cứu này đưa ra giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) trên điện thoại Android gồm ba bộ là Cham Thrah, Champa và Cham Rumi; Bàn phím Chăm đa năng sử dụng cho máy tính PC; bộ chuyển đổi Cham Rumi sang chữ Chăm truyền thống sử dụng trên web; bàn phím Chăm ảo sử dụng để dạy và học chữ Chăm trực tuyến; tự điển điện tử Chăm Việt, Việt Chăm; font chữ Chăm – chuẩn Unicode; video clip và tài liệu học tiếng Chăm online.

#

Cham Rumi là bộ gõ chữ Cham Thrah hữu ích dùng trên điện thoại dòng Android. Là ứng dụng gồm hai chức năng: bàn phím Cham Thrah và bàn phím Rumi Cam (gõ Rumi Cam tự động chuyển Thrah). Đây là phiên bản (Version 1.0), phát hành ngày Released on Oct 7, 2018), trên Google Play Store. Và đăng trên trang web: kauthara.org, và Facebook: Putra Podam.

#

Như đã thông báo về kế hoạch xây dựng bàn phím Cham cho điện thoại. Hai bàn phím Cham Thrah Keyboard và Champa Keyboard cho dòng điện thoại Android đã hoàn tất. Nay tác giả sẽ tiếp tục xây dựng và bổ sung bàn phím Rumi Cam (gõ Rumi Cam tự động chuyển Thrah) cho bàn phím Cham Thrah.

#

Cham Thrah Keyboard là bộ gõ chữ Cham Thrah hữu ích dùng trên điện thoại dòng Android đã chính thức đăng trên Google Play Store cùng với Champa Keyboard. Để khảo sát ý kiến người sử dụng về tính cần thiết, tính đầy đủ và tính hợp lý về thiết kế bàn phím Cham Thrah cho điện thoại. Rất mong quý ông (bà) dành ít thời gian trả lời một số câu hỏi. Những ý kiến đóng góp của quý ông (bà) sẽ được đưa vào công trình nghiên cứu khoa học.