Trong những ngày gần đây, trên Facebook các bạn trẻ Cham đang trao đổi hay tranh luận về cách dùng các khái niệm như: "Bulan Ramawan" , “Lễ hội Ramưwan” hay “Tết Ramuwan".

Tháng Ramadan sắp đến cộng đồng Champa hãy gửi cho nhau những tắm thiệp, những tin nhắn, mừng tháng Ramadan Bani. @“Ash Ha Du Allah Ila Ha Il Lallah Wa Ash ha du an na Muhammader rosu Lullah”@

Ramadan là tên gọi tháng thứ 9 của lịch Islam, là tháng thực hiện lễ thức nhịn. Tên gọi Ramadan là tên gọi quốc tế, tuy nhiên tại một số quốc gia, tên gọi này được phát âm và phiên âm lệch đi tùy theo mỗi dân tộc và ghi thành: Ramadan, Ramandan, Ramadhan, Ramazan, Ramadon, Ramadhon, Ramawan,…. Người Thổ Nhĩ Kỳ phất âm “z” thành Ramazan,…Tuy việc phát âm và phiên âm khác nhau ở mỗi dân tộc, nhưng khi ghi họ ghi theo đúng tên gọi Quốc tế là Ramadan ( رمضان ).

Hàng ngày chúng ta thường nói về ngày tháng năm trong tiếng Cham, nhưng không phải tất cả chúng ta đều viết đúng và chính xác. Nay chúng ta tự tìm hiểu cách viết đúng ngày tháng năm trong tiếng Cham.

Tết té nước là một trong những lễ hội văn hoá truyền thống của các nước Đông Nam Á. Người Thái Lan gọi là Songkran, người Lào gọi là Bunpimay, người Campuchia gọi là Chol Chnam Thmey, người Myanmar gọi là Thingyan, người Cham có lễ hội Raja nagar,…

Trong một số tài liệu nghiên cứu về chữ viết Cham, một số nhà nghiên cứu trước đây thường nhận định rằng, paoh ngak (paoh ngâk) trong chữ viết Cham có hai biến thể là “ngâk hadiip” và “ngâk matai” và tên gọi này đã trở thành quen thuộc đối với người Cham.

Trong tiếng Chăm từ xưa đến nay khi muốn bày tỏ thái độ biết ơn đối với một ai đó chúng ta thường sử dụng từ “Ndua dhar phuel” nghĩa là “cảm ơn”. Tuy nhiên, hiện nay trong mạng xã hội Facebook người Chăm có xuất hiện một vài cá nhân sử dụng từ “Karun” mà chưa hiểu nghĩa như thế nào.

Gần đây trong bài viết của Ysa Cosiem có đề cập và quảng bá chữ viết Latin của BBSSCC và chữ viết Latin Cham Châu Đốc do Ysa Cosiem sáng tạo. Thật sự tôi chưa thấy bảng chữ cái chính thức của Latin Cham BBSSCC bao gồm những ký tự nào? Công bố từ năm nào, ai là tác giả, và nhóm tác giả…và tôi cũng chưa thấy cái gọi là Latin Cham Châu Đốc?

Năm mới sắp đến, đúng 1 tuần nữa là đã đến thời khắc trọng đại Thun Baru Champa 2018, “Di thun nasak Asau di bulan 1 di harei 1 bangun Adit”. Cộng đồng Champa hãy gửi cho nhau những tin nhắn, dành cho nhau những lời chúc yêu thương một năm mới tràn đầy hạnh phúc, may mắn và thành công.

Văn hóa Champa là nền văn hóa lâu đời và phong phú. Trong đó ẩn chứa rất nhiều những tinh hoa, kỳ diệu và bí ẩn về Allah, Yang thần, lễ hội, con người, trang phục, chữ viết, chữ ký,…