Chữ ký người Champa xưa

Written by Putra Podam
In category Ngôn ngữ
Mar 25, 2018, 8:27 AM

 

Văn hóa Champa là nền văn hóa lâu đời và phong phú. Trong đó ẩn chứa rất nhiều những tinh hoa, kỳ diệu và bí ẩn về Allah, Yang thần, lễ hội, con người, trang phục, chữ viết, chữ ký,…

Mục đích của chữ ký là để xác định danh tính của một người và thời gian được tạo ra nó. Ngoài ra, ở một số dân tộc, chữ ký còn dùng để đoán vận mệnh của một con người,…

Đối với người Champa xưa, để xác minh danh tính của một người trên văn bản, thư từ,… Họ thường dùng dấu đốt tay phải của người đó vàc ghi tên cụ thể vào trong dấu tay (Có thể được xem đây là chữ ký và dấu vân tay người Champa xưa). Xem nội dung Hình 1.

Hình 1. Mu [Muk] Kuk Cek, kung ta ngan

Nội dung Hình 1, bởi Putra Podam 2015.

Mu [Muk] Kuk Cek, kung ta ngan

Di thun na sak Rimaong, di bulan dalapan di hurei klau klam suk.

 

Hình 2. Ja Tuei Ong, kung tangan

 

Nội dung Hình 2, bởi Putra Podam 2015.

Ndoy dâk ndaw ger mah malieng kanâya saksi bi thattiak.

Ja Tuei Ong, kung tangan

Di thun nasak rimaong di bulan dalapan di hurei sapluh klau klam adit,,,