Auen Raok Thun Baru Campa / Salamat Tahun Baru Campa/

Happy Champa New Year/ Chúc Mừng Năm Mới Champa

Năm mới sắp đến, đúng 1 tuần nữa là đã đến thời khắc trọng đại Thun Baru Champa 2018, “Di thun nasak Asau di bulan 1 di harei 1 bangun Adit”. Cộng đồng Champa hãy gửi cho nhau những tin nhắn, dành cho nhau những lời chúc yêu thương một năm mới tràn đầy hạnh phúc, may mắn và thành công.

@ Putra Podam: Auen raok thun baru Campa  / Salamat tahun baru Campa / Happy Champa new year / Chức mừng năm mới Champa

Harei siam tuk tanruah, harei ligaih tuk makra,, di thun nasak Asau di bulan sa di harei 1 bangun Adit.
Dahlak Putra Podam lakau di po brei ka anâk dunya adam.
Ngap mbeng hu ginup jieng mada, cak agha rak hala, yak yum jum pataom.
Lakau thuk kana siam, lakau kajap karo, yuh sak ndua mbuk patih tagei druh bih suan daok yuw krung ,,,

@ Putra Podam:  Auen raok thun baru Campa  / Salamat tahun baru Campa / Happy Champa new year

Harei ni harei siam tuk tanruah, harei ligaih tuk makra, di thun nasak Asau di bulan sa di harei 1 bangun Adit.

Dahlak lakau di po brei ka anak dunya adam.

Ngap hamu hu padai, nao riglai hu tangey,

Ngap hamu sa phun sa taok, sa taok sa ribau, sa phun sa taok, sa taok sa taman,

Tiap ciim tama glai, tiap padai tama laok, raong pabuei jieng pabuei, raong pabaiy jieng pabaiy, raong manuk jieng manuk, raong kubau jieng kubau,

Nao tel cek wek tel sang, nao tel glai mai tel sang,

Akaok yau pasei, drei yau haban, akaok yau pasei, drei yau tali

Ndom saong Yuen, Yuen paranam, ndom saong Laow, Laow anit,

Peh pabah klao urang kacaw mah brei, peh pabah puec urang kuec mah brei,

Brei ka anak dunya, ngap mbeng hu ginup jieng mada, cak agha rak hala, yak yum jum pataom yau paribaoh di aia, yau caraoh bak ba anak, mak oh mada chaok jhaok oh mada karang,

Lakau thuk kana siam, lakau kajap kana karo, yuh sak ndua mbuk patih tagei druh bih suan daok yuw krung ,,,

@ Abdullah Chau: Salam hadom adei sa-ai di dalam Facebookb ni. Harung wek hadom, dom panuec puec sap ndom saong kadha tadhua ayuh adei Putra Podam, hu wak di angaok nan hu ralo siam makra. Ni dahlah lakau tadhau ayuh tama di akaok thun nasak Asau 2018 di bulan sa di harei 1 bangun Adit hu:

Tadhau ayuh abih drei. Anak Cam di Nagar Campa. Thun klak ni tapa, thun barau marai. Jhak nan klak, siam makra nan tok mak. Thun barau hu ginup mada. Hu anak tacaow, hu limaow kubaw hu hajan saong angin. Hu ikan, hu sara si mbang si liah. Drap-ar marai bak di sang. Ilimo Cam nam nduec bak Nagar siam makra.
Hadei mang nan tadha ayuh hu siam makra, thuk siam, haniim phuel saong ayuh sak.
Salam saong Thattiak.

@ Hangow Thien: Raok Auen Thun Biruw Champa / Đón Mừng Năm Mới Champa.

Hangow planla mângawom tadhau auen ka abih yut cuai, adei sa-ai, anâk kamuen atah jaik ngaok Facebook: Tha Thun Biruw Champa Ralo Buei Baiy, Mâhe'sarai, Haniim phuel.

Hangow thay mặt cho gia đình xin chúc quý anh chị em, bạn bè và các cháu xa gần: Một Năm Mới Champa Tràn Đầy Hạnh Phúc.

@ Thạch Ngọc Xuân: HAPPY CHAMPA NEW YEAR 2018

Lễ hội đầu năm là dịp hội ngộ các con dân ChamPa sống tha hương nơi đất lạ quê người có một nơi để cùng tìm về tổ ấm , để đón mừng năm mới Chăm lịch " RIJA NUGAR " 2018 . Đồng hương hãy cùng đến đây để dâng lên nén hương lòng đến các bậc tiền nhân Champa , Mong nguyện cầu Po Yang ban nhiều Ơn Phước lành cho gia đạo một năm mới gặp được nhiều may mắn, nguyện cầu cho con cháu được an vui thành công sự nghiệp .

Đến với Lễ hội Rija Nugar tại BHUM PALEI SACRAMENTO các bạn sẽ được nhiều niềm vui trong mùa lễ hội , được giao lưu MÚA cùng với Vũ đoàn chuyên nghiệp, và cùng thưởng thức ẩm thực những món quốc hồn quốc tuý của Champa .
Hãy cùng tham dự với Hội Văn hoá truyền thống champa hải ngoại vào ngày Chủ nhật 15 tháng 4 năm 2018 tại ngôi nhà cộng đồng Sacramento các bạn sẽ có được nhiều niềm vui trong cuộc sống . Nhân dịp lễ hội đầu năm xin chúc quí đồng hương cùng các bạn thân hữu gần xa , một năm mới đầy niềm tin , chúc khắp mọi nhà, người người yêu thương nhau , đoàn kết phát triển , hạnh phúc an lành !

@ Putra Podam: Chúc mừng năm mới Champa / Auen raok thun baru CamPa -15-4-2018.

@ Putra Podam: Chúc mừng năm mới, chúc mọi người những điều tốt lành, chúc sức khỏe dồi dào, chúc công việc được thuận lợi, chúc vạn sự như ý.

@ Putra Podam: Hãy chia sẽ những lời chúc năm mới tốt đẹp đến cộng đồng.

@ Putra Podam: Là người Cham hãy chúc mừng năm mới Champa vào ngày 15/4/2018 (dương lịch) = Thun nasak Asau, di bulan sa, di harei 1 bangun Adit,,,

@ Putra Podam: 15/4/2018 ngày đầu năm mới Champa.

@ Putra Podam Chúc mừng năm mới Champa 15-4. Chúc mọi điều tốt lành.

@ Putra Podam: Hãy cùng nhau chúc mừng năm mới Champa ngày 15/4/2018

@ Putra Podam: Hãy chúc nhau những lời chúc tốt đẹp, hãy tưởng nhớ đến tổ tiên chúng ta. Chúc mừng năm mới Champa 15/4/2018.

@ Putra Podam: Sang năm mới chúc mọi người có một bầu trời sức khoẻ, một biển cả tình thương, một đại dương tình cảm, một điệp khúc tình yêu, một người yêu chung thủy, một tình bạn mênh mông, một gia đình thịnh vượng. Happy Champa new year 2018.

@ Thang Nguyen: Chúc mừng năm mới đến CÁC BẠN CHAMPA!

@ Van Tuy Nhân dịp Năm mới Chăm, xin kính chúc anh em luôn hạnh phúc, mạnh khỏe và thành công.

@ Hamu Ligaih: Haniim phuel nduec tuei oh ba Sang danaok hu ganup blaoh paga. Tadhau ayuh ka saai saong abih drei dalam sang hu thun barau buei baiy kajap karo. Haniim phuel nduec tuei oh ba Sang danaok hu ganup blaoh paga. Tadhau ayuh ka saai saong abih drei dalam sang hu thun barau buei baiy kajap karo.

@ Thoaikarang Ja: Salamat thun baruw Campa buei baiy, haniim phuel, gaok ralo ka   bha patuah.

@ Sóng Thiên: Chúc sức khỏe mọi người Cham nơi đất khách quê người  nhân ngày năm mới, the best wishes to all cham people on new year day.

@ Nguyen Thi Khanh Phuong: Năm mới chúc mọi người , mọi nhà nhiều niềm vui, nhiều sức khỏe, nhiều hạnh phúc, nhiều tài lộc, vạn sự như ý.

@ GiaTrang Campa: Tadhau ayuh tal abih anak Cam thun barau thuk siam, hu ralo haniim phuel.

@ Hamu Ligaih: Ni thun asau barau daok mai, caong abih abih adei saai mik su wa tadhau gep mang sap Cam " RAOK AUEN RIJA NAGAR". Mboh thei thei jang ndom "chúc mừng năm mới " oh that tiak di hatai o baik.

@ Nguoi Cham: Mỗi ngày một tấm thiệp Champa New Year. Các bạn hãy cùng nhau chia sẻ và tặng tấm thiệp cho nhau nhân ngày dịpTết Champa.

@ Nguoi Cham: Happy Champa New Year 2018!

@ Thập Liên Trưởng: Thun baruw, likuw tadhuw siam makrâ ka abih gep patian, yut cuai di ngaok gala lam ni!

@ Hamu Ligaih: Thun barau Asau tadhau ka abih adei saai, anak tacaow, mik suwa Cam hu kheng pran jawa kajap, hu ayuh sak saong haniim phuel, Po pajak pajieng nao tel cek wek tel sang. Nao dalam glai plaih ramaong, nao ngaok kraong plaih aia sanak, jak karak thuk siam.

@ Hamu Ligaih : Thun barau ngan nasak asau, likau da-a mik da-a wa. Yok phun mboh agha, yok tanak jieng hamu. Nao bac magru siam makra, Raok thun asau daok tama phuel dhar bak sang.

@ Isvan Campa: Auen Raok Thun Biruw Champa.

@ Thach Dang:  I wish you have a happy, urang Campa!

Raok auen Raja Nagar Campa. Thun biruw nasak asau jiim hu panuec tadhaw ka abih gep buei baiy haniim siam saong mangawom.

@ Thach Dang:  Nhân dịp năm mới Champa, chúc mọi người, làm ăn phát đạt, dồi dào sức khỏe!

@ Thach Dang:  RAOK AUEN THUN BIRUW

Năm mới chúc abih urang Cham
làm ăn giàu có, sức khỏe dồi dào.

@ Ny Kieu: Kính chúc mọi người thun baruw Champa 2018 tràn đầy niềm vui và hạnh phúc: Vui trong sức khoẻ, trẻ trong tâm hồn, khôn trong lý tưởng và trưởng thành mọi lĩnh vực. Tadhau ayuh ka abih kajap karo!

@ Mylan Che: Happy New Year Champa to you

@ Haniim Phuel: Chuẩn bị 15/4 là năm mới Champa. Mình chúc nhau năm mới đi, Haniim Phuel chúc tất cả anh chị trong và ngoài nước đón một năm mới Chăm Lịch an khang thịnh vượng.

@ Haniim Phuel: Thun baruw Asau tadhuw ka abih adei saai, anâk tacaow, mik wa (Cam Bini jawa) kajap karo, hu ayuh sak saong Haniim Phuel, Po pajak pajieng nao tel cek wek tel sang. Nao dalam glai plaih ramaong, nao ngaok kraong plaih aia sanak.

@ Haniim Phuel: Đón Mừng Lễ Hội Champa, năm Mậu Tuất Haniim Phuel có lời chúc cho tất cả bà con vui vẻ Hạnh Phúc Cùng Gia Đình.

@ Haniim Phuel: Chúc Mừng Năm Mới nhé cả nhà Facebook.

@ Thu Nguyen: Chúc mừng tết Champa.

@ Sướng Nurisa: Auen Raok Thun Birau Campa kajap karo haniim phuel.

@ Hangow Thien: Biak ndua phuel Putra Podam saong tadhau auen Thun Birau jap karo haniim phuel !

@ Lựu Hoàng Điệp: Raok auen thun baraw Campa, caong ka abih anâk Cam dak harei dak mada kheng padeng cheh chai!

@ Dhritiman Bardalai: Happy Champa new year. Cham brothers and sisters... may Allah / siwa bless you...all

@ Thập Văn Sự: Tadhau ruh ka abik mik wa dõk pak aia mưngiw hu prưn yawa khơng kadơng, mưngawôm hu haniim phôl, mong dong paran Cam pak Viet Nam ralô wơk, khik rimik ilimô paran drei.

@ Thoaikarang Ja: Salamat thun baruw Campa buei baiy, haniim phuel, gaok ralo kabha patuah. Thun baruw mbeng baruw.

@ Saksa Myla: Auen harei thun biruw tahlak likuw tadhuw yuh ka abih mik wa,adei-saai krung ralô prưn.Ngak bbơng ginup mưdah ,kajap karo.cheh-chai buei tain.ralo sam mưcrư bak sang bak danaok. HAPPY CHAMPA NEW YEAR!

@ Gà Rừng Tuấn: Chúc mừng năm mới theo chăm lịch của cộng đồng người chăm trong và ngoài nước an khang thịnh vượng. Happy new year champa 2018.

@ Kiều Kiều Maily: Buffet những món ăn truyền thống để đón năm mới. Mong sao từ nay trở về sau, tất cả bà con Chăm luôn nhớ đến lễ tết truyền thống của con dân Chăm mình vào ngày mồng 1 tết Chăm lịch qua lễ Rija Nưgar được tổ chức hàng năm( lễ hội xứ sở). Nhà nhà tổ chức đón năm mới tại gia đình như một cái tết thật thụ giống như tết Nguyên đán của người Việt.

Thun birau. Tadhau ka abih bhap bini Cham drei hu ralô prưn yawa, kajap karô Pô pajiơng, ngak halei jiơng nan, ngak bbang angui jiak jiơng, rak rôk. Thuk siam!

@ Dave Paulson: RIJA NAGAR 2018, raok auen thun baru. Happy Champa new year to Cham friends everywhere.

@ Haniim Phuel: Thông Báo Lễ hội Rija Nagar Năm 2018 Cộng đồng Chăm Awal

Thông Báo Lễ hội Rija Nagar Năm 2018 Cộng đồng Chăm Awal

Năm Nay HDSC Bàni Tỉnh Ninh Thuận Có mặt cuộc họp đông đủ của 7 Po Gru của 7 Haluw Thánh Đường Và Trí Thức Chăm Tôn Gíao Bani Tỉnh Đã Thống Nhất Duyệt, dời Rija Nagar Vào Tháng Sáu Chăm Lịch,

Tháng Giêng Chăm Lịch Năm Nay trùng vào ( BEL ) Mùa, tức là 1 tháng trước tháng ramawan và 2 tháng sau tháng Ramawan, bel này các chức sắc Acar tịnh tâm (Imâm Tal kem karem) chuẩn bị bước vào tháng Ramawan. Năm nay balan sa (tháng giêng Chăm lịch) trùng vào bel sahbal Awal (Hồi lịch) bel mùa này người Chăm Awal không làm các Rija, Kareh, Lakhah ... cho nên các Acar dời Rija Nagar lại, trường hợp này các cụ xưa đã từng làm rồi, …

Nên nghiên cứu Sakawi Chăm, Sakawi Bani, để hiểu thêm

amaram = tháng giêng
sak phar = tháng hai
raba ul awal = tháng ba
raba ul ahiér = tháng tư
jamadin aw la = tháng năm
jamadin ahiér = tháng sáu
rajep = tháng bảy
sah ban = tháng tám
ramawan = tháng chín
sa wal = tháng mười
dul ka jah = tháng mười một
dul ka I-ji = tháng mười hai

@ Thạch Ngọc Xuân: CHÀO MỪNG NĂM MỚI CHĂM LỊCH 2018

Rija Nagar là lễ hội được tổ chức hàng năm vào tháng giêng Chăm lịch. Đây là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất và mang đậm tín ngưỡng dân gian Champa .

Nhân dịp lễ hội đầu năm chăm lịch 2018 . Hội bảo tồn văn hoá Champa San Jose USA hân hạnh giới thiệu lần đầu tiên được tổ chức trên một sân khấu lớn để đón mừng năm mới Lễ hội Rija Nugar tại thành phố San Jose .

Nhân dịp xuân về xin chúc mọi nhà được dồi dào sức khỏe hạnh phúc và an lành ./.

@ Linh Dang: Linh Dang chúc mừng năm mới Champa 2018 với bài "Hận Đồ Bàn" của nhạc sĩ Nguyễn Xuân Tiên. Một tác giả của chế độ Việt Nam Cộng Hòa. Lời ca nghe rất u sầu và thảm thiết.

Vào năm 1962, nhạc sĩ Nguyễn Xuân Tiên đã đi qua vùng Mỹ Sơn, Trà Kiệu, và Phan Rang - Tháp Chàm tận mắt chứng kiến những di tích Champa đã bị đổ nát với thời gian nhưng vẫn còn hùng tráng, ông chợt hiểu rằng ngày xa xưa dân tộc Chăm cũng đã từng có một quá khứ oanh liệt. Than ôi! Ngày oanh liệt đó chỉ còn là những ngôi Tháp Chàm đổ nát phơi mình trong nắng mưa và thấp thoáng đàng sau những rừng lau sậy um tùm. Với những cảm xúc đó ông đã viết lên ca khúc "Hận Đồ Bàn." Xin gửi tới các bạn lời bài hát:

" Rừng hoang vu!
Vùi lấp bao nhiêu uất căm hận thù
Ngàn gió ru
Muôn tiếng vang trong tối tăm mịt mù.
Vạc kêu sương!
Buồn nhắc đây bao lúc xưa quật cường.
Đàn đóm vương
Như bóng ai trong lúc đêm trường về.
Rừng trầm cô tịch
Đèo cao thác sâu
Đồi hoang suối reo
Hoang vắng cheo leo
Ngàn muôn tiếng âm
Tháng, năm buồn ngân ...
Âm thầm hòa bài hận vong quốc ca
Người xưa đâu
Mà tháp thiêng cao đứng như buồn rầụ
Lầu các đâu
Nay thấy chăng rừng xanh xanh một màu

Đồ Bàn miền Trung đường về đây ...
Máu như loang thắm chưa phai dấu
xương trắng sâu vùi khí hờn căm ...khó tan.
Kìa ngoài trùng dương đoàn thuyền ai nhấp nhô trên sóng xa xa tắp!
Mơ bóng Chiêm thuyền Chế Bồng Nga ...
Vượt khơi

Về kinh đô
Ngàn thớt voi uy hiếp quân giặc thù ...
Triền sóng xô
Muôn lớp quân Chiêm tiến như tràn bờ ...
Tiệc liên hoan
Nhạc tấu vang trên xứ thiêng Đồ Bàn
Dạ yến ban
Cung nữ dâng lên khúc ca Về Chàm.
Một thời oanh liệt
Người dân nước Chiêm
Lừng ghi chiến công
Vang khắp non sông.
Mộng kia dẫu tan.
Cuốn theo thời gian nhưng hồn ngàn đời còn theo nước non.
Người xưa đâu
Mồ đắp cao hay đã sâu thành hào
Lầu các đâu
Nay thấy chăng rừng xanh xanh một màu

Đồ Bàn miền Trung đường về đây ...
Máu như loang thắm chưa phai dấu
xương trắng sâu vùi khí hờn căm ...khó tan.
Kìa ngoài trùng dương đoàn thuyền ai nhấp nhô trên sóng xa xa tắp !
Mơ bóng Chiêm thuyền Chế Bồng Nga ...
Người xưa đâu?
Người xưa đâu?
Người xưa đâu?"

@ Abdullah Chau: Daok sa klam tra marai tama thun baru akaok bulan sa di harei 1 bangu adit thun nasak asau (2018).Wak akhar thrah tuei akhar yuen min puec jieng akhar Cam,nan aeik wek matuei madhar ralo... Harei ni hu hadom anak kamuen saong adei sa-ai hu caik saong wak Cmt ngak ka kami sambai saka ralo hu hadaom baoh panuec tadhau ayuh yau ni:
Talau abih Kami ka thau ayuh abih mik wa adei sa-ai hu kajap karo Po pajieng,hu haniim phuel ,thuk siam saong ayuh sak di thun baru ni nya. Salam "Thattiak".
Ni payua sa kadha alang yah
"Lasei urang huak saong aia mata,
Oh yua lasei Amaik daok huak pangi lo ndey".

@ Putra Podam:

AUEN RAOK THUN BARU CAMPA / SALAMAT TAHUN BARU CAMPA/
HAPPY CHAMPA NEW YEAR/ CHÚC MỪNG NĂM MỚI CHAMPA

Harei siam tuk tanruah, harei ligaih tuk makra, di thun nasak Asau di bulan sa di harei 1 bangun Adit.

Putra Podam sẽ tiếp tục tải lời chúc trên Facebook và bổ sung. Hãy có những lời chúc tết Champa 2018 tốt đẹp.