THÔNG BÁO
THI THIÊN KINH KORAN (QURAN)
DỊP RAMAWAN (RAMADAN) 2021
***Dành cho tín đồ Awal Bani (Hồi giáo Champa)***
GIỌNG ĐỌC: Theo Acar Awal, Hồi giáo Champa dòng Bani
Nhằm triển khai thực hiện đọc Thiên kinh KORAN hiệu quả, đúng và ngày càng hoàn thiện dần cho giới giáo sĩ Acar (Ulama), Hội Champa Bani Quốc tế (Champa Bani International Community) thông báo kế hoạch tổ chức Hội thi đọc thiên kinh KORAN dành cho học sinh, sinh viên, thanh niên và giáo sĩ Acar Chăm nhân dịp Ramadan 2021 với những nội dung như sau:
I. MỤC ĐÍCH HỘI THI
1. Nhằm nâng cao chất lượng việc đọc thiên kinh ngày càng hoàn thiện, và khả năng đọc chữ Ả Rập (thường gọi chữ Jawi) tốt hơn.
2. Tạo môi trường cho Chăm Bani nói chung và giới giáo sĩ Acar (ulama) nói riêng trao đổi, học hỏi, và so sánh thiên kinh giữa vùng Panrang và vùng Panrik.
3. Khơi dậy tinh thần dân tộc và lịch sử tôn giáo của Champa từ khi Asulam truyền sang Champa từ thế kỷ thứ 9 và tìm hiểu sự biến âm khác nhau giữa thiên kinh Hồi giáo Bani và thiên kinh Hồi giáo Islam.
II. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG
1. Đối tượng và điều kiện dự thi
- Thí sinh dự thi là giáo sĩ Acar, tín đồ Bani (Asulam và Islam).
- Khuyến khích học sinh, sinh viên và thanh niên tham gia.
2. Số lượng tham gia
- Số lượng tham gia thi thiên kinh cho tín đồ Chăm Bani không giới hạn.
3. Ban Giám khảo
- Ban giám khảo bao gồm những Acar, ulama, tiến sĩ hiểu biết thiên kinh.
III. NỘI DUNG, HÌNH THỨC THI
Hội thi chỉ tổ chức một lượt thi, không tổ chức thi vòng sơ khảo hay vòng chung kết.
1). Cấu trúc phần thi
Mỗi thí sinh tham dự thi sẽ thực hiện phần thi của mình với 02 nội dung:
+ Đọc thiên kinh: đọc hết bài yêu cầu.
+ Ghi thiên kinh: Gửi nội dung thiên kinh vừa đọc ở trên bằng chữ Rumi Champa.
2). Hình thức đăng bài thi
+ Đọc Thiên Kinh:
- Thí sinh tự quay hoặc tự thu âm bài thiên kinh. Nếu quay video, thí sinh khuyến khích mặc trang phục truyền thống. Đọc thiên kinh, chậm, rõ ràng, từng chữ, lưu loát, cuốn hút người nghe,…
- Video hoặc thu âm gửi trực tiếp Ban Tổ Chức.
- Gửi Messenger: Putra Podam (Facebook thông báo nội dung thi).
+ Ghi thiên kinh:
- Thí sinh ghi bài thiên kinh đã đọc đầy đủ và chính xác.
- Ghi bằng chữ Rumi Champa, đây là loại chữ Rumi kế thừa từ Rumi Cham EFEO 1997.
- Thí sinh gửi một tấm hình dự thi, ghi năm sinh
- Văn bản chữ Rumi Champa gửi trên Facebook: Putra Podam.
+ Like bài đăng:
- Thí sinh cần Like, Comment, Share bài viết, mời bạn bè, người thân LIKE bài càng nhiều càng tốt.
3). Chấm điểm, xếp giải
3.1 Chấm điểm
a). Điểm đọc Thiên kinh được chấm theo thang điểm 20 điểm, gồm các tiêu chí:
+ Đầy đủ nội dung thiên kinh: 08 điểm.
+ Độ trôi chảy, mạch lạc và tự tin: 03 điểm.
+ Phát âm và độ chính xác: 03 điểm.
+ Điểm LIKE: 02 điểm.
+ Điểm COMMENT: 2
+ Điểm SHARE: 02 điểm.
b). Điểm ghi Thiên kinh Ghi chữ Rumi Champa theo thang điểm 10 điểm, gồm những tiêu chí:
+ Ghi nội dung thiên kinh đầy đủ, đúng nội dung trong Video: 03 điểm.
+ Cấu trúc thiên kinh và chính tả: 01 điểm
+ Điểm LIKE: 02 điểm.
+ Điểm COMMENT: 2
+ Điểm SHARE: 02 điểm.
3.2 Xếp giải
Ban tổ chức sẽ xếp các giải Nhất, Nhì, Ba và Khuyến khích theo độ dốc điểm của các thí sinh.
Ưu tiên (có thể) cho tín đồ thông thường.
Những thí sinh đạt giải sẽ nhận giấy chứng nhận và phần thưởng.
IV. THỜI GIAN
- Thời gian thông báo tổ chức thi: Ngày 17/4/2021
- Thời gian bắt đầu nhận bài thi: 18/4/2021
- Thời gian hết nhận bài thi: 27/4/202 (hết 24 giờ)
V. ĐĂNG KÝ DỰ THI
Hồ sơ đăng ký dự thi: gồm
- Họ và tên thí sinh,
- Ngày tháng năm sinh,
- Địa chỉ nguyên quán,
- Hình nhận diện, hình đẹp, chụp phần thân trên,
- Hồ sơ gửi qua Facebook: PUTRA PODAM.
Trên đây là thông báo tổ chức thi đọc thiên kinh KORAN, dành cho học sinh, sinh viên, thanh niên và giáo sĩ Acar dịp Ramadan 2021. Hội Champa Bani Quốc tế (Champa Bani International Community) sẽ thường xuyên cập nhật và đưa thông tin về cuộc thi.
KT. CHỦ TỊCH
(đã ký)
TS. PUTRA PODAM
---------------------------------------------------------
CHỦ ĐỀ: THI ĐỌC THIÊN KINH KORAN
RAMAWAN (RAMADAN) 2021
Nhân danh Allah (Aluah), Đấng rất mực Độ Lượng, Đấng rất mực Khoan Dung, mọi ca ngợi dâng lên Allah, Chủ Tể của vũ trụ và muôn loài, cầu xin bình an cho Thiên Sứ Muhammad, gia tộc của Người, và tất cả các bạn hữu của Người. Cầu xin Allah ban phúc lành, hồng phúc, che chở và phù hộ cho các tín đồ của Allah nói chung và cho tín đồ Chăm Awal Bani - Hồi giáo Bani.
PHUEL ALHAMDULILLAH (AL-HAMDU)
[Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah]
CHƯƠNG AL-FATIHAH (FATHAH)
Al-Fatihah là chương mở đầu của thiên kinh Koran
Al-Fatihah còn có nghĩa lời mở đầu hay khai đề
Al-Fatihah còn có tên gọi khác như Azhim (Koran Vĩ đại), Ummu Al-Koran (Mẹ của Koran).
1. ĐỌC và THU ÂM
- Chương Al-Fatihah
- Cách thức thu âm: dùng Messenger
- Địa chỉ: Gửi messenger Putra Podam
2). VIẾT RUMI
- Viết Al-Fatihah bằng Rumi, có thể sử dụng Rumi sau:
- Rumi Cham EFEO 1997 (của Viện Viễn Đông Pháp)
- Rumi Campa (của Ts.Putra Podam)
*Đăng phần viết RUMI chương Al-Fatihah lên Facebook và tag qua facebook: PUTRA PODAM
THỜI GIAN: Nhận bài thi ngày 18/4/2021
HỒ SƠ: đăng ký dự thi
- Họ và tên thí sinh,
- Ngày tháng năm sinh,
- Địa chỉ nguyên quán,
- Hình nhận diện, hình đẹp, chụp phần thân trên,
- Hồ sơ gửi qua Facebook: PUTRA PODAM.
------------------***------------------
VÍ DỤ:
Họ và tên: PUTRA ALI
Năm sinh: 10/10/1998
Nguyên quán: Bình Minh, Phan Hòa, Bắc Bình, Bình Thuận.
Hình: Chụp nữa thân trên
CHƯƠNG AL-FATIHAH (FATHAH)
Thiên kinh Koran BẢN CHUẨN
[ Surah Al-Fatihah ]
“Bismillaahir Rahmaanir Raheem”.
[Nhân danh Allah Đấng rất mực độ lượng, Đấng rất mực khoan dung].
“Alhamdulillahi Rabbil ‘aalameen”.
[Mọi lời ca ngợi, tán dương đều kính dâng Allah Đấng chúa tể của toàn vũ trụ].
“Ar-Rahmaanir-Raheem”.
[Đấng rất mực độ lượng, Đấng rất mực khoan dung].
“Maliki Yawmi-Deen”.
[Allah, Đức Vua của ngày phán xử].
“Iyyaka na’budu wa iyyaka nastaeen”.
[Duy chỉ Ngài bầy tôi tôn thờ và cũng duy chỉ Ngài bầy tôi cầu xin sự giúp đỡ].
“Ihdinas Siraatal Mustaqeem”.
[Cầu xin Ngài hãy hướng dẫn bề tôi đến với con đường chính đạo].
“Siraatal lazeena an’amta ‘alaihim ghayril maghdoobi ‘alaihim walad-aaalleen”.
[Con đường của những người đã được Ngài ban ân sũng (con đường Islam) chứ không phải con đường của những người làm Ngài phẫn nộ (người Do Thái giáo) cũng không phải con đường của những người lầm đường lạc lối (người Thiên Chúa giáo)].
“Ameen”. [Cầu xin Allah chấp nhận lời cầu xin!!!].
LINK: Nghe Thiên kinh Koran
1. Video Putra Podam đọc chậm thiên kinh Koran, chương Surak: Al-Fatihah
2. Video Putra Podam đọc thiên kinh Koran , chương Surak: Al-Fatihah (giọng Cafe nhiều)
3. Video thiên kinh Koran chương Surak: Al-Fatihah (giọng hay)
